1 00:00:52,955 --> 00:00:55,499 Я Ахмед ибн Фахдлан, 2 00:00:55,624 --> 00:00:59,378 Ибн Аль Аббас, Ибн Расид, Ибн Хаммад. 3 00:00:59,461 --> 00:01:02,423 И все было не всегда так. 4 00:01:04,801 --> 00:01:07,387 <Я>Однажды, Я был поэтом... 5 00:01:07,470 --> 00:01:10,473 в величайшем городе в мире. 6 00:01:10,598 --> 00:01:14,519 Жизнь была легкой, и я жил без забот... 7 00:01:15,770 --> 00:01:18,106 до одного рокового дня... 8 00:01:18,273 --> 00:01:21,109 Я встретил красивую женщину... 9 00:01:21,192 --> 00:01:23,320 который принадлежал другому мужчине. 10 00:01:25,322 --> 00:01:29,326 Ее ревнивый муж пожаловался халифу... 11 00:01:29,452 --> 00:01:33,748 кто сделал меня послом в землю Тоссука Влада... 12 00:01:33,831 --> 00:01:37,668 <я>страна далеко на севере. 13 00:01:37,793 --> 00:01:40,254 Меня изгнали из моего дома... 14 00:01:40,379 --> 00:01:42,632 и от всех что я знал. 15 00:01:42,716 --> 00:01:47,971 Итак, я путешествовал на верблюде много месяцев в земли варварских народов... 16 00:01:48,096 --> 00:01:52,391 в сопровождении Мелхисидека, старый друг моего отца... 17 00:01:52,516 --> 00:01:56,645 Через земли Огу, хазары и булгары, 18 00:01:56,812 --> 00:02:00,483 в земли кровожадных бандитов, называемые «Татары» 19 00:02:00,608 --> 00:02:04,196 которые нападают на караваны, убивая всех. 20 00:02:04,321 --> 00:02:06,656 Татары идут! 21 00:02:06,782 --> 00:02:08,992 Татары идут! 22 00:02:09,076 --> 00:02:11,787 Татары... 23 00:02:11,870 --> 00:02:15,374 <Я> Беги! Спасайтесь бегством! 24 00:02:48,784 --> 00:02:51,620 Они остановились. Они не подписаны. 25 00:02:51,745 --> 00:02:55,040 - Лодка! Лодка! - Они северяне! Лодка! 26 00:02:55,124 --> 00:02:57,543 <Я> Лодка! Вон там! 27 00:02:57,668 --> 00:03:00,338 <Я> Смотри! Они идут! 28 00:03:00,463 --> 00:03:03,717 Они уходят! 29 00:03:03,842 --> 00:03:08,179 Двигайся! Двигаться! Продолжайте двигаться! 30 00:03:08,263 --> 00:03:10,056 Ай-яй-йи-йи-йи-йи. Подожди, подожди, подожди! 31 00:03:10,140 --> 00:03:12,392 Те люди в лодке, кто они? 32 00:03:12,475 --> 00:03:15,895 Северяне. Продолжайте двигаться и молчите! 33 00:03:16,021 --> 00:03:17,939 Почему? Они опасны? 34 00:03:18,064 --> 00:03:22,278 <Я> Это зависит. Может, нас отпустят, а может быть, они нас убьют. 35 00:03:26,615 --> 00:03:28,617 Я посол, черт возьми! 36 00:03:28,701 --> 00:03:31,495 Я должен разговаривать с людьми! 37 00:03:31,620 --> 00:03:33,914 Вы еще можете есть возможность. 38 00:03:43,508 --> 00:03:47,720 Как вы думаете, властитель из этого лагеря называет себя? 39 00:03:47,803 --> 00:03:49,722 О, император, по крайней мере. 40 00:03:49,805 --> 00:03:51,724 Хм. Император. 41 00:04:11,453 --> 00:04:13,330 Мы ищем вашего... 42 00:04:14,748 --> 00:04:18,878 Мы ищем твоего старосту, твой король. 43 00:04:21,506 --> 00:04:23,966 Попробуйте греческий. 44 00:04:33,059 --> 00:04:34,977 Э? 45 00:04:56,543 --> 00:04:59,212 Он говорит, что их король находится там, в этой палатке. 46 00:05:01,464 --> 00:05:03,925 Он говорит, что король не будет с нами говорить. 47 00:05:06,761 --> 00:05:10,640 Судя по всему, король не будет поговори с нами, потому что он мертв. 48 00:05:10,724 --> 00:05:13,143 Это его похороны. 49 00:05:20,234 --> 00:05:23,612 Вас знакомят с один из наследников... 50 00:05:23,738 --> 00:05:26,532 Буливиф. 51 00:05:36,209 --> 00:05:38,670 «Буливиф желает песня славы». 52 00:05:38,754 --> 00:05:41,590 Расскажите стихотворение, сказку. 53 00:05:41,715 --> 00:05:43,966 Конечно, ты помнишь что-то. 54 00:05:45,760 --> 00:05:47,636 Э-э... 55 00:05:50,264 --> 00:05:53,226 В начале, Земля была пуста, 56 00:05:53,352 --> 00:05:56,563 и духи Божии прошли... 57 00:06:12,120 --> 00:06:14,791 Теперь, когда появился новый король, 58 00:06:14,916 --> 00:06:17,960 Северяне подготовились на похороны своего старого короля. 59 00:06:24,550 --> 00:06:29,430 «Мы его сожжем. В один момент, он и все, что у него есть, могут оказаться в раю. 60 00:06:31,516 --> 00:06:36,063 Это наши подарки нашему господину поддерживать свое королевство в раю. 61 00:06:36,146 --> 00:06:39,942 Взять с собой? 62 00:06:40,025 --> 00:06:44,446 Вот я вижу своего отца. 63 00:06:46,532 --> 00:06:51,078 'Вот я вижу свою мать, мои сестры и мои братья. 64 00:06:51,246 --> 00:06:54,582 - 'Вот я вижу линия моего народа... 65 00:06:54,666 --> 00:06:57,627 возврат к началу. 66 00:06:57,794 --> 00:07:00,547 — Вот они мне звонят. 67 00:07:00,630 --> 00:07:03,925 Они предлагают мне занять свое место среди них в залах Валгаллы, 68 00:07:04,009 --> 00:07:06,678 где храбрые может жить вечно. 69 00:07:06,803 --> 00:07:10,348 "Она будет путешествовать с ним. 70 00:07:10,473 --> 00:07:13,978 Вы больше этого не увидите. Это старый способ." 71 00:08:14,457 --> 00:08:17,794 Прибыл еще один корабль ночью. 72 00:08:17,877 --> 00:08:21,547 Там стоит мальчик на носу, как будто он статуя. 73 00:08:31,100 --> 00:08:33,394 Мальчик позволяет им увидеть его. 74 00:08:33,560 --> 00:08:35,604 Он на виду! 75 00:08:35,729 --> 00:08:38,857 Они не знают если то, что они видят, реально. 76 00:08:38,982 --> 00:08:41,485 Что-то сделать с туманом. 77 00:08:41,610 --> 00:08:45,572 Видимо, они находят опасные вещи, духи в тумане. 78 00:08:45,698 --> 00:08:51,079 Мальчик был вежлив, давая им пора решить, реален ли он. 79 00:09:45,969 --> 00:09:47,429 Он посланник. 80 00:09:47,554 --> 00:09:50,974 Он родом со своей родины на севере с посланием для Буливифа. 81 00:09:54,561 --> 00:09:57,314 Он Вулфгар, 82 00:09:57,439 --> 00:10:01,902 сын короля Хротгара, великий король с севера. 83 00:10:01,985 --> 00:10:05,448 Он приходит спросить Буливифа за помощью. 84 00:10:05,573 --> 00:10:09,327 Королевство его отца находится под угрозой. Их деревня разрушена. 85 00:10:09,452 --> 00:10:14,665 Они под угрозой древним злом, ужасом. 86 00:10:14,791 --> 00:10:17,251 Ужас, у которого нет имени. 87 00:10:17,377 --> 00:10:21,214 Ужас, которого нельзя быть названным. 88 00:10:26,512 --> 00:10:30,349 Посмотрите на них. Что за вещь повлияет на них так? 89 00:10:35,396 --> 00:10:38,023 "Имя нельзя произнести." 90 00:10:43,237 --> 00:10:45,990 «Он призывает Ангел Смерти. 91 00:11:03,259 --> 00:11:06,262 «Он требует костей. Она оракул. 92 00:11:18,733 --> 00:11:21,193 Она зовет мужчин, некоторые из них. 93 00:11:23,572 --> 00:11:27,034 Тринадцать. Количество месяцев в году. 94 00:11:27,200 --> 00:11:29,411 Она говорит, что должны уйти 13 человек». 95 00:12:15,041 --> 00:12:16,959 Восемь. 96 00:12:18,544 --> 00:12:21,006 Девять. 97 00:12:27,679 --> 00:12:30,099 Десять. 98 00:12:36,438 --> 00:12:38,315 Одиннадцать. 99 00:13:18,566 --> 00:13:21,945 «Она говорит, что 13-й мужчина должно быть, это не северянин». 100 00:13:29,285 --> 00:13:31,620 Какого черта ты говоришь? 101 00:13:31,746 --> 00:13:34,165 13-й воин — это ты. 102 00:13:55,145 --> 00:13:57,607 <Я> Он думает твоя лошадь слишком мала. 103 00:14:00,485 --> 00:14:04,739 Что-то на тему: «Только араб привел бы собаку на войну." 104 00:14:09,660 --> 00:14:11,704 «Он желает знать твое имя». 105 00:14:13,081 --> 00:14:17,586 Я Ахмед ибн Фахдлан, Ибн Аль Аббас, Ибн Расид... 106 00:14:17,711 --> 00:14:19,797 - «Эбан». - Нет, нет. 107 00:14:19,922 --> 00:14:24,635 Слушай. Ахмед ибн Фахдлан. Ибн означает «сын». 108 00:14:24,760 --> 00:14:26,220 Эбан. 109 00:14:26,345 --> 00:14:28,806 Ха! Уп! 110 00:14:34,978 --> 00:14:36,690 Что он говорит? 111 00:14:36,815 --> 00:14:40,318 «Спешите встретить смерть прежде чем твое место будет занято». 112 00:14:54,916 --> 00:14:59,213 Я не забуду тебя. Идите с Богом. 113 00:14:59,296 --> 00:15:01,215 Ты слушаешь? 114 00:16:20,881 --> 00:16:22,758 ...завтра. 115 00:16:26,512 --> 00:16:30,891 ... подкрасться, чтобы украсть десять или двенадцать лошадей. 116 00:16:46,533 --> 00:16:49,411 ...мы можем найти гусей. 117 00:16:49,494 --> 00:16:53,040 Итак, он говорит: «Не предвещай мне, жена, 118 00:16:53,165 --> 00:16:56,585 ибо я познакомлюсь с проверенным да, приду домой сегодня вечером». 119 00:16:56,669 --> 00:16:59,714 Я так не говорю. 120 00:17:01,006 --> 00:17:05,052 Ронет спал с ней пока мы взяли лошадей. 121 00:17:05,177 --> 00:17:07,847 Вы оба хулиганы. 122 00:17:07,930 --> 00:17:11,435 Она, вероятно, была какая-то лагерная девчонка дымчатого цвета. 123 00:17:11,560 --> 00:17:13,437 Выглядело как это мать. 124 00:17:16,440 --> 00:17:18,358 Моя мать... 125 00:17:22,403 --> 00:17:26,365 была чистой женщиной... 126 00:17:29,785 --> 00:17:34,207 из знатной семьи. 127 00:17:34,332 --> 00:17:36,293 И я 128 00:17:36,418 --> 00:17:38,795 по крайней мере, 129 00:17:38,920 --> 00:17:41,465 знаю, кто мой отец, 130 00:17:42,674 --> 00:17:44,801 ты... 131 00:17:46,803 --> 00:17:49,639 поедание свиней сын шлюхи. 132 00:17:49,766 --> 00:17:51,684 <Я> Нет, нет, нет, нет, нет! Подожди! 133 00:17:51,809 --> 00:17:53,686 Давай, давай, давай, давай. Приходить. 134 00:17:53,811 --> 00:17:58,775 - Ну давай же. - Где ты выучил наш язык? 135 00:18:00,651 --> 00:18:02,695 Я послушал! 136 00:18:29,349 --> 00:18:32,769 Ты умеешь рисовать... звуки? 137 00:18:35,230 --> 00:18:37,232 «Нарисовать звуки»? 138 00:18:39,484 --> 00:18:43,446 Да, я умею рисовать звуки, 139 00:18:45,240 --> 00:18:48,452 и я могу произнести их в ответ. 140 00:18:48,536 --> 00:18:50,496 Покажите мне. 141 00:19:00,756 --> 00:19:04,969 Есть только один Бог... 142 00:19:06,554 --> 00:19:11,101 и Мухаммад (мир ему) – Его пророк. 143 00:19:20,901 --> 00:19:22,778 Принесите мне эти мешки. 144 00:19:22,903 --> 00:19:25,072 - Эй! - Берегите себя. 145 00:19:25,156 --> 00:19:27,784 Будь спокоен. 146 00:19:27,909 --> 00:19:31,371 Только «араб»... принес бы... 147 00:19:31,496 --> 00:19:34,082 Собака на войну? 148 00:19:34,207 --> 00:19:36,084 я слышал это первый раз. 149 00:19:56,272 --> 00:19:59,192 Молодец, "Араб". 150 00:20:24,385 --> 00:20:27,931 Давай. 151 00:20:36,940 --> 00:20:41,027 Собака умеет прыгать. 152 00:20:56,377 --> 00:20:58,295 Здесь. 153 00:20:59,463 --> 00:21:02,091 - Нет, нет. - Есть! 154 00:21:09,391 --> 00:21:11,977 Разве мы не должны остаться ближе к земле? 155 00:21:12,060 --> 00:21:15,980 <Я> Нет, мальчик! Это не день быть ближе к земле! 156 00:21:29,619 --> 00:21:33,206 Один! 157 00:21:44,552 --> 00:21:48,556 Один! 158 00:21:55,730 --> 00:21:59,901 Один! 159 00:22:01,027 --> 00:22:02,863 Вниз. 160 00:22:08,327 --> 00:22:11,663 - Что ты... Что это... - Молчи. 161 00:22:13,624 --> 00:22:16,919 Один! 162 00:22:27,806 --> 00:22:29,849 Земля! 163 00:22:40,528 --> 00:22:43,906 "Арабе", говори то, что я рисую. 164 00:22:49,954 --> 00:22:53,082 Есть только один Бог... 165 00:22:53,207 --> 00:22:56,127 и Мухаммад (мир ему) – его... 166 00:23:01,800 --> 00:23:03,719 пророк. 167 00:23:09,306 --> 00:23:11,726 Идти. 168 00:23:13,894 --> 00:23:15,813 Здесь. 169 00:23:15,896 --> 00:23:17,815 Вам это понадобится. 170 00:23:20,193 --> 00:23:22,112 Я не могу это поднять. 171 00:23:22,195 --> 00:23:24,906 Стать сильнее. 172 00:23:26,658 --> 00:23:28,577 Райдер. 173 00:23:32,664 --> 00:23:34,666 Упитан на легком маунте. 174 00:23:37,836 --> 00:23:39,714 Духи. 175 00:23:39,839 --> 00:23:41,799 Женщина. 176 00:23:41,883 --> 00:23:43,801 Вестник. 177 00:23:46,512 --> 00:23:49,348 Это шелковая пелена мальчик-посыльный. 178 00:23:49,432 --> 00:23:51,476 Скажи мне свои имена! Быстро! 179 00:23:51,601 --> 00:23:55,438 Я сын Хигилиака, по имени Буливиф. 180 00:23:55,521 --> 00:23:57,691 Мы все знаем ваш достойный господин. 181 00:23:57,816 --> 00:23:59,777 Мы пришли по поручению служить ему. 182 00:23:59,860 --> 00:24:02,780 Мой Лорд Хротгар захочет чтобы поприветствовать вас сам. 183 00:24:52,790 --> 00:24:58,338 Ни стены, ни рва, нет даже приличного забора. 184 00:24:58,422 --> 00:25:00,507 Ты не мог держать корову из этого места. 185 00:25:11,892 --> 00:25:14,145 Женщины и дети. 186 00:25:14,270 --> 00:25:17,441 Едва мужчина между 15 и 50. 187 00:26:02,321 --> 00:26:06,575 Мой господин, это Буливиф, сын Хигилиак, пришедший из-за моря. 188 00:26:06,658 --> 00:26:09,828 <Я> Я знаю этого человека. Я послал за ним. 189 00:26:09,953 --> 00:26:13,708 Знал его еще мальчиком, знал своего отца, 190 00:26:13,833 --> 00:26:16,795 и я знаю его теперь. 191 00:26:16,920 --> 00:26:18,838 Дорос до мужчины. 192 00:26:18,963 --> 00:26:23,176 Дорос до штрафа, молодец. 193 00:26:32,477 --> 00:26:34,980 Что беспокоит это место, старик? 194 00:26:38,859 --> 00:26:41,320 Ты знаешь он может быть сумасшедшим. 195 00:26:44,156 --> 00:26:46,033 Будь в тумане. 196 00:26:46,158 --> 00:26:49,328 Кто-нибудь видел такой? 197 00:26:49,412 --> 00:26:51,705 - Кто-нибудь видел такое за сто лет? - Ха! 198 00:26:51,831 --> 00:26:55,961 Они говорят, что раньше были по всей этой сельской местности... 199 00:26:56,086 --> 00:26:58,213 и хуже дальше на север. 200 00:26:58,380 --> 00:27:00,715 Люди говорят много вещей. 201 00:27:00,799 --> 00:27:04,635 Какими бы они ни были, если мы не сможем их отследить, 202 00:27:04,719 --> 00:27:06,637 нам нужен хороший забор и какой-то ров... 203 00:27:06,721 --> 00:27:09,724 Мы могли бы сделать ворота из повозки. 204 00:27:09,807 --> 00:27:11,852 Я не хочу строить забор. Я не фермер. 205 00:27:11,977 --> 00:27:15,605 - Давай выследим этих ублюдков... - Господа! 206 00:27:46,345 --> 00:27:48,806 <Я>- Мальчик! Поговори со мной, мальчик! - Кто это сделал? 207 00:27:48,931 --> 00:27:51,810 - Поговори со мной! - Найдите кого-нибудь, кто его знает. - Подожди! 208 00:27:54,104 --> 00:27:55,981 Я знаю его. 209 00:28:02,446 --> 00:28:04,823 Это усадьба, прямо вверх по долине. 210 00:28:04,948 --> 00:28:06,825 Я возьму тебя. 211 00:29:19,943 --> 00:29:22,988 Не наступай передо мной. 212 00:30:51,581 --> 00:30:53,458 Так что это правда. 213 00:30:54,792 --> 00:30:57,586 Нет следов для лошадей. 214 00:30:57,670 --> 00:31:00,589 - Они шли пешком. - У них отсутствуют головы. 215 00:31:02,299 --> 00:31:05,595 Ребенок, должно быть, пополз в нору, чтобы сбежать. 216 00:31:05,679 --> 00:31:09,433 Они были... 217 00:31:09,474 --> 00:31:11,351 обглоданный. 218 00:31:12,477 --> 00:31:15,939 Говорят они едят мертвецов. 219 00:31:17,733 --> 00:31:22,279 Ч-что за мужчина... мог бы это сделать? 220 00:31:23,823 --> 00:31:25,908 Это был не человек. 221 00:31:26,033 --> 00:31:27,952 - Это Вендол. - Шшш! 222 00:31:28,035 --> 00:31:30,163 Они здесь. 223 00:31:37,587 --> 00:31:39,505 Что это такое? 224 00:31:39,589 --> 00:31:42,425 Мать Вендолов. 225 00:32:00,527 --> 00:32:04,199 - Тропа? - Умирает в скалах, в двух милях вверху. 226 00:32:04,324 --> 00:32:06,826 Значит они умные. 227 00:32:06,951 --> 00:32:08,870 И осторожный. 228 00:32:08,995 --> 00:32:11,164 И это еще не все. 229 00:32:15,460 --> 00:32:19,214 Направо. Гребень возле сторожевой башни. 230 00:32:25,846 --> 00:32:27,723 И на юг. 231 00:32:27,890 --> 00:32:30,935 Край деревьев около первой линии хребта. 232 00:32:34,230 --> 00:32:36,941 Что-то выгнало их. 233 00:32:37,066 --> 00:32:39,110 Опусти руку, младший брат. 234 00:32:39,235 --> 00:32:41,238 Я верю, что они наблюдают за нами. 235 00:32:41,363 --> 00:32:43,323 Даже сейчас. 236 00:32:43,407 --> 00:32:45,700 Если мы будем преследовать? 237 00:32:45,784 --> 00:32:48,245 - Они тают. - Они придут к нам? 238 00:32:48,328 --> 00:32:51,080 Фермеры говорят они приходят с туманом. 239 00:32:51,205 --> 00:32:54,083 Итак, если есть туман, они придут. 240 00:32:55,251 --> 00:33:00,424 На нас сейчас охотятся на нашей земле. 241 00:33:00,590 --> 00:33:03,218 Так было не всегда. 242 00:33:03,343 --> 00:33:06,596 Сначала мы думали построить, оставить что-то, 243 00:33:06,721 --> 00:33:09,099 фермы так далеко как мог видеть глаз. 244 00:33:17,899 --> 00:33:20,903 Что насчет поселений на север и в отдаленные районы? 245 00:33:20,987 --> 00:33:23,781 Эствик был сожжен. 246 00:33:23,906 --> 00:33:27,326 - Два года. - Два года... назад. 247 00:33:28,453 --> 00:33:32,331 И остальные, у нас не было ни слова. 248 00:33:32,457 --> 00:33:35,001 Не в течение нескольких месяцев. 249 00:33:35,126 --> 00:33:38,421 <Я> Ночью, с напитком на них... 250 00:33:39,506 --> 00:33:41,633 Ты не пьешь сегодня вечером? 251 00:33:41,759 --> 00:33:44,219 Нет, мы сегодня не пьем. 252 00:33:59,319 --> 00:34:02,280 Но пусть наступит рассвет, 253 00:34:02,363 --> 00:34:04,657 и они видят тела. 254 00:34:06,868 --> 00:34:12,582 У этого джентльмена вид великого воин. Без сомнения, он очень храбрый. 255 00:34:12,665 --> 00:34:15,293 Но встретиться лицом к лицу с Вэнь... 256 00:34:15,418 --> 00:34:18,422 ему понадобится какая-то удивительная удача. 257 00:34:18,506 --> 00:34:21,092 Удача достаточно часто спасет человека, 258 00:34:21,175 --> 00:34:23,094 если его мужество выдержит. 259 00:34:23,177 --> 00:34:25,096 Вполне возможно. 260 00:34:25,179 --> 00:34:28,015 - Кто этот мужчина? - Королевский сын. 261 00:34:28,140 --> 00:34:31,018 Но подожди Вендола время одной ночи... 262 00:34:31,143 --> 00:34:33,437 а потом поговори с нами мужества. 263 00:34:33,521 --> 00:34:37,859 Я благодарю господина за его совет, 264 00:34:37,943 --> 00:34:41,655 хотя я не помню слушая любые его подвиги... 265 00:34:41,780 --> 00:34:43,990 кроме убийства его братья. 266 00:34:46,284 --> 00:34:48,202 Вы садитесь и молчи! 267 00:34:48,285 --> 00:34:52,289 Это гости за тем, что до сих пор является моим столом! 268 00:35:08,473 --> 00:35:12,561 Есть мужчина который был в Эствике. 269 00:35:12,727 --> 00:35:16,065 Я видел эту вещь это сделало это достаточно ясно! 270 00:35:16,190 --> 00:35:19,694 Зубы как у льва, голова как у медведя, 271 00:35:19,861 --> 00:35:23,114 когти, которые могут разорвать доска для растопки. 272 00:35:23,239 --> 00:35:25,950 Они приходят ночью, в тумане. 273 00:35:26,075 --> 00:35:29,036 Всегда в самой тьме, как они мог видеть в черном. 274 00:35:29,120 --> 00:35:32,081 Они ходили на двух ногах? или четыре? 275 00:35:32,206 --> 00:35:36,420 Кажется, они сделали и то, и другое, вроде вещи это был и человек, и медведь. 276 00:35:36,545 --> 00:35:39,882 Хотя я сам, Я не могу сказать. 277 00:35:39,965 --> 00:35:42,509 Зато я видел светлячка. 278 00:35:42,593 --> 00:35:45,471 Видел это ясно. Мы все сделали это прошлой ночью. 279 00:35:45,596 --> 00:35:50,225 Видел, как он спустился с холмов, сквозь туман. 280 00:35:50,392 --> 00:35:54,731 Скользя туда и сюда. Длиной, как сотня кораблей. 281 00:35:54,814 --> 00:35:57,692 Плевать в нас огнем как оно пришло. 282 00:35:57,776 --> 00:36:00,320 Отец моего отца всегда предупреждал об этом. 283 00:36:00,445 --> 00:36:02,822 Сказал, что это ненависть из старины. 284 00:36:02,947 --> 00:36:04,824 Будет туман. 285 00:36:08,787 --> 00:36:11,915 Принесите мне мои доспехи! 286 00:36:13,458 --> 00:36:15,544 я буду стоять часы с собой. 287 00:36:17,296 --> 00:36:20,800 Мой господин, дети понадобится защита. 288 00:36:20,966 --> 00:36:24,136 Если они пройдут мимо нас, тогда вы и ваши близкие должны остановить их. 289 00:36:41,196 --> 00:36:43,114 Удачи в бою, мальчик. 290 00:36:52,289 --> 00:36:55,460 Как ты можешь спать? в такое время? 291 00:36:55,585 --> 00:36:59,756 Старый Отец ранил Скина твоей жизни давным-давно. 292 00:36:59,840 --> 00:37:02,759 Иди и спрячься в яме если хотите. 293 00:37:02,843 --> 00:37:05,595 Но ты не выживешь на одно мгновение дольше. 294 00:37:05,679 --> 00:37:07,597 Ваша судьба предрешена. 295 00:37:07,681 --> 00:37:10,517 Бойтесь прибыли чувак, ничего. 296 00:38:15,086 --> 00:38:17,463 Когда они придут, 297 00:38:17,588 --> 00:38:20,382 мы образуем круг в центре комнаты, 298 00:38:20,466 --> 00:38:23,052 спиной друг к другу. 299 00:38:23,177 --> 00:38:25,096 Я не воин. 300 00:38:26,597 --> 00:38:29,601 Очень скоро ты будешь. 301 00:39:00,090 --> 00:39:01,967 Ой! 302 00:39:56,191 --> 00:39:58,109 Ну, он не побежал! 303 00:40:01,321 --> 00:40:03,490 Привет. 304 00:40:05,366 --> 00:40:07,411 Вы появляетесь ничуть не хуже изнашивается. 305 00:40:07,536 --> 00:40:10,456 - Рогнар здесь. - Его голова? 306 00:40:10,539 --> 00:40:12,875 Нет. 307 00:40:13,042 --> 00:40:16,629 Они берут головы. Они всегда берут головы. 308 00:40:16,754 --> 00:40:18,672 А как насчет Хиглака? 309 00:40:20,716 --> 00:40:22,635 Это то же самое. 310 00:40:22,718 --> 00:40:25,012 - Я не вижу ни одного из них. - Что? 311 00:40:25,096 --> 00:40:27,432 Никто из них. 312 00:40:27,557 --> 00:40:29,768 Ни один из тех мы убили. 313 00:40:31,603 --> 00:40:34,106 Я тоже. 314 00:40:35,397 --> 00:40:37,274 Ни один. 315 00:40:37,399 --> 00:40:41,112 Я взял как минимум два что не могло бы жить. 316 00:40:41,237 --> 00:40:44,073 Как и я. Как и все мы. 317 00:40:44,156 --> 00:40:47,911 - Даже араб одного выпотрошил. - В нем еще осталась жизнь. 318 00:40:48,036 --> 00:40:49,913 Они унесли их. Должно быть. 319 00:40:50,038 --> 00:40:52,541 Они демоны. 320 00:40:52,666 --> 00:40:55,877 Их кровь выглядит достаточно реальным. 321 00:40:58,422 --> 00:41:02,551 - Ой! - Ты много жалуешься. 322 00:41:02,634 --> 00:41:04,220 Оу. 323 00:41:04,303 --> 00:41:07,265 Помоги мне вынести Рагнара. 324 00:41:11,602 --> 00:41:15,273 Что это? 325 00:41:15,398 --> 00:41:18,276 Коровья моча. 326 00:41:18,401 --> 00:41:20,278 «Коровья моча»? 327 00:41:20,445 --> 00:41:22,405 - Сварено. - Нет. 328 00:41:22,488 --> 00:41:25,576 Нет, нет, нет. Не ставь эта грязь на мне. Нет, нет. 329 00:41:25,701 --> 00:41:28,745 Вода. Чистая вода. 330 00:41:30,706 --> 00:41:33,417 Как хочешь. 331 00:41:33,500 --> 00:41:36,754 Завтра гной потечет и у тебя поднимется температура. 332 00:41:43,178 --> 00:41:45,096 Пойдем, друг. 333 00:41:47,432 --> 00:41:50,602 Твоя голова ушла ищу твои руки. 334 00:41:50,685 --> 00:41:52,729 Они встретят тебя в раю. 335 00:41:52,812 --> 00:41:57,275 Нет тел, но здесь возможно... 336 00:41:57,358 --> 00:41:59,652 это один из их когтей. 337 00:42:03,365 --> 00:42:05,284 <Я> Поехали, младший брат. 338 00:42:05,367 --> 00:42:07,495 У нас есть заборы построить. 339 00:42:11,457 --> 00:42:13,334 Не позволяйте им спускаться. 340 00:42:13,459 --> 00:42:16,712 Заходите сюда. Выстройтесь там. 341 00:42:16,837 --> 00:42:20,466 <Я> Здесь. Это будет долгий день. 342 00:42:20,549 --> 00:42:22,052 Ты здесь. Ты, здесь. 343 00:42:34,688 --> 00:42:36,565 Двигаться! 344 00:42:44,783 --> 00:42:47,994 Стойте там. Я разрежу этот столб. 345 00:42:48,078 --> 00:42:50,747 Следи за шестом, все в порядке? 346 00:42:50,872 --> 00:42:52,749 Так. 347 00:42:55,127 --> 00:42:57,254 Теперь ты делаешь это. 348 00:43:16,941 --> 00:43:18,860 Ааа! 349 00:43:29,913 --> 00:43:32,458 Есть ли слесарь? 350 00:43:32,583 --> 00:43:34,877 Металлист! 351 00:43:56,191 --> 00:43:58,109 Он настоял. 352 00:43:58,193 --> 00:44:01,238 Дайте арабу меч, он делает нож. 353 00:44:03,532 --> 00:44:05,451 Оно работает. 354 00:44:11,791 --> 00:44:14,418 Когда ты умрешь, могу ли я дать это мне, дочь? 355 00:44:20,008 --> 00:44:22,427 Вы хотите пить? 356 00:44:22,511 --> 00:44:26,515 - Мед? - Вода. 357 00:44:33,312 --> 00:44:35,189 Спасибо. 358 00:44:38,151 --> 00:44:40,070 Ааа! 359 00:44:40,195 --> 00:44:43,824 - Ой! - Это женский звук. 360 00:44:43,990 --> 00:44:46,118 Сделай это еще раз и ты справишься. 361 00:44:46,243 --> 00:44:49,329 Ты исцелишься. 362 00:44:50,455 --> 00:44:53,416 Я думаю, мой нос разрушен. 363 00:44:53,500 --> 00:44:55,627 - Небольшая цена. - Ой! 364 00:45:02,343 --> 00:45:04,220 Люди очень тихие сегодня. 365 00:45:04,345 --> 00:45:08,182 - Крестьяне боятся, что ты это сделаешь. обрушь на нас огненного червя. - Что? 366 00:45:08,266 --> 00:45:11,436 Огненный червь. Огненный змей. 367 00:45:12,562 --> 00:45:16,066 «Огненный змей». 368 00:45:16,191 --> 00:45:18,110 Дракон? 369 00:45:19,194 --> 00:45:21,113 я не верю у драконов. 370 00:45:28,537 --> 00:45:31,206 Остерегайтесь принца Виглифа. 371 00:45:31,331 --> 00:45:33,208 Он отравляет ухо короля, 372 00:45:33,333 --> 00:45:35,920 говорит, что у твоего Буливифа есть планы захватить его королевство. 373 00:45:36,045 --> 00:45:39,090 Есть ли в этом правда? 374 00:45:39,215 --> 00:45:41,509 Нет. 375 00:45:46,473 --> 00:45:48,349 Вы можете мне поверить. 376 00:45:50,101 --> 00:45:52,687 Тогда будьте осторожны. 377 00:46:00,070 --> 00:46:02,656 Она больше ничего не скажет. 378 00:46:02,740 --> 00:46:04,867 Ей это не нужно. 379 00:46:04,992 --> 00:46:07,745 Принц, ааа! 380 00:46:14,836 --> 00:46:16,755 Нам понадобится пример. 381 00:46:19,424 --> 00:46:21,468 Рыжий? 382 00:46:21,593 --> 00:46:23,220 Мм-хм. 383 00:46:23,386 --> 00:46:26,222 Я сделаю это. 384 00:46:26,305 --> 00:46:28,724 Вы не должны быть вовлечены в это. 385 00:46:31,268 --> 00:46:35,357 - Что я должен делать? - Держите зубы вместе и возвращайтесь к работе. 386 00:46:56,671 --> 00:46:59,090 Смотри, куда ты это бросаешь. 387 00:47:06,889 --> 00:47:08,808 Ты копаешь как собака. 388 00:47:11,477 --> 00:47:13,480 Ты назвал меня собакой? 389 00:47:13,605 --> 00:47:17,484 Я сказал, что ты копаешь, как один, бросая землю беспечно, как животное. 390 00:47:17,609 --> 00:47:20,737 Итак, сейчас Я животное? 391 00:47:20,821 --> 00:47:22,656 Ты не слушаешь. 392 00:47:22,781 --> 00:47:24,700 Я глухой? 393 00:47:24,825 --> 00:47:26,702 Ты дурак, маленький человек. 394 00:47:26,827 --> 00:47:30,664 Это потому, что, мальчик, твои слова слабы... 395 00:47:30,789 --> 00:47:33,168 и скрученный как у старухи! 396 00:47:33,293 --> 00:47:36,087 Эта старуха отправит тебя на тот свет, старик! 397 00:47:40,842 --> 00:47:42,761 Что случилось? 398 00:47:42,844 --> 00:47:46,181 Инженерный спор. 399 00:47:53,272 --> 00:47:56,442 - Ты заметил, что он больше тебя? - Да. 400 00:47:56,525 --> 00:47:59,653 - И моложе? - Да. 401 00:48:02,031 --> 00:48:05,576 - Ставь на него, если хочешь. - Могу! 402 00:48:16,004 --> 00:48:18,799 Удача. 403 00:48:37,234 --> 00:48:39,152 Ааа! 404 00:48:46,409 --> 00:48:48,286 Вы должны остановить это. 405 00:48:56,295 --> 00:49:00,091 - Его собираются убить. - Это возможно. 406 00:49:00,216 --> 00:49:02,426 Но ты не можешь... ты не можешь... 407 00:50:11,833 --> 00:50:14,002 Вы глупые дураки! 408 00:50:38,401 --> 00:50:40,695 Обратитесь к своему другу. 409 00:50:42,280 --> 00:50:44,282 Он был храбрым человеком. 410 00:50:53,042 --> 00:50:56,003 - Ты... ты мог убить его по своему желанию. - Да? 411 00:50:56,087 --> 00:50:59,674 - Ч-ч-почему обман? - В обмане дело! 412 00:50:59,757 --> 00:51:02,343 Любой дурак умеет рассчитывать силу. 413 00:51:02,468 --> 00:51:05,347 Тот делал это с того момента, как он нас увидел. 414 00:51:05,430 --> 00:51:08,350 Теперь ему предстоит вычислить то, чего он не может видеть. 415 00:51:11,395 --> 00:51:15,941 И бояться того, что он не знает. 416 00:51:16,066 --> 00:51:19,903 Как вы говорите, глупо и дорого. 417 00:51:20,028 --> 00:51:23,490 Нам будет не хватать Ангуса сегодня вечером. Нам будет не хватать его меча. 418 00:51:50,436 --> 00:51:52,354 Эдгто? 419 00:51:53,481 --> 00:51:55,357 Эдгто? 420 00:51:55,483 --> 00:51:59,320 Приглушите свой рэкет. Я слышу тебя. 421 00:51:59,445 --> 00:52:02,616 - Я думал найти тебя в башне. - Ага. 422 00:52:02,741 --> 00:52:05,076 - Почему меня там нет. - Принес тебе еду. 423 00:52:28,183 --> 00:52:30,143 - Будет дождь. - Серфинг. 424 00:52:30,268 --> 00:52:33,230 Три мили вверх есть скала. 425 00:52:33,313 --> 00:52:36,608 Тайд прав, волны создают гром. 426 00:52:36,691 --> 00:52:39,402 Фермеры называют это "громовые скалы". 427 00:52:44,909 --> 00:52:47,370 Туман формируется. 428 00:52:47,495 --> 00:52:49,372 Я вижу это. 429 00:53:10,018 --> 00:53:13,063 Червь. Они разбудили огненного червя. 430 00:53:37,630 --> 00:53:39,884 Быстро! 431 00:53:40,009 --> 00:53:42,678 Не теряйте времени. Снаружи! Идти! 432 00:53:42,761 --> 00:53:44,680 Быстро! Двигаться! 433 00:53:51,187 --> 00:53:53,564 Ну давай же! 434 00:54:04,618 --> 00:54:06,870 Иди принеси воды. 435 00:54:10,956 --> 00:54:13,459 Огненная змея. 436 00:54:13,584 --> 00:54:15,503 Дыхание огня. 437 00:54:15,586 --> 00:54:17,797 Что это в поле под башней? 438 00:54:21,468 --> 00:54:24,763 - Это ребенок. - Посмотри на нее. 439 00:54:31,269 --> 00:54:33,188 Откройте ворота. Получите ворота! 440 00:54:33,271 --> 00:54:35,899 - Откройте ворота! - Толкать! 441 00:54:35,982 --> 00:54:38,945 Нет! Вам нужно поднять шипы прежде всего! Помоги мне! 442 00:54:39,028 --> 00:54:41,739 - Ну давай же! - Вниз. 443 00:55:22,031 --> 00:55:24,075 Нажмите сейчас! 444 00:55:24,159 --> 00:55:26,119 Поднимите! 445 00:55:30,039 --> 00:55:32,834 Итак, вы видели огненный червь? 446 00:55:32,959 --> 00:55:35,587 Это кавалерия. 447 00:55:35,671 --> 00:55:38,424 - Я предпочитаю дракона. - Сотни. 448 00:55:38,507 --> 00:55:41,093 С факелами. 449 00:55:42,219 --> 00:55:44,138 Возьмите север. 450 00:55:44,221 --> 00:55:47,141 Пойдем, младший брат. Это начинается. 451 00:55:49,852 --> 00:55:51,770 «Араб»! Здесь! 452 00:56:07,912 --> 00:56:09,747 Сторожить! 453 00:56:37,902 --> 00:56:41,823 Аллах, будь милостив. 454 00:57:52,814 --> 00:57:54,941 <Я> Да! Вы это видели? Подержи это. 455 00:57:55,025 --> 00:57:57,861 Я понял тебя! Да! 456 00:58:20,300 --> 00:58:23,553 Ага! 457 00:59:00,759 --> 00:59:03,053 Это мужчина. 458 00:59:05,889 --> 00:59:08,517 Это мужчина. 459 00:59:08,685 --> 00:59:12,272 Это мужчина. Это мужчина. 460 00:59:12,397 --> 00:59:15,441 Это мужчина! Это мужчина! 461 00:59:17,902 --> 00:59:20,446 Все в порядке, младший брат. 462 00:59:20,572 --> 00:59:24,450 Есть и другие. 463 00:59:24,576 --> 00:59:26,744 Ааа! 464 00:59:28,330 --> 00:59:30,249 Ааа! 465 00:59:30,374 --> 00:59:33,252 - Ааа! - Ааа! 466 00:59:33,377 --> 00:59:35,254 Ааа! 467 00:59:35,379 --> 00:59:38,090 Ааа! 468 00:59:44,263 --> 00:59:46,974 Получите их! 469 00:59:53,899 --> 00:59:55,775 Ааа! 470 00:59:57,318 --> 01:00:00,029 Они взломали ворота! 471 01:00:06,202 --> 01:00:07,746 Ааа! 472 01:00:30,645 --> 01:00:32,480 Ааа! 473 01:00:32,605 --> 01:00:34,565 Они взломали ворота! 474 01:00:34,649 --> 01:00:38,027 Сражайтесь с ними! Повернись и сразись с ними! 475 01:00:40,571 --> 01:00:42,490 Ааа! 476 01:00:44,325 --> 01:00:46,829 Ну давай же! Ну давай же! 477 01:00:48,121 --> 01:00:49,998 Ахмед! 478 01:00:51,250 --> 01:00:53,168 Что мне с этим делать? 479 01:00:53,252 --> 01:00:56,964 Поставь ногу на это и стой! 480 01:01:14,440 --> 01:01:16,985 Ааа! 481 01:01:20,738 --> 01:01:23,449 Ааа! 482 01:01:49,769 --> 01:01:52,355 Ааа! 483 01:02:04,201 --> 01:02:06,077 Ааа! 484 01:02:07,204 --> 01:02:10,540 Не! 485 01:02:27,099 --> 01:02:29,685 Ааа! 486 01:03:11,813 --> 01:03:15,066 Скелд, Халга, Ронет... 487 01:03:16,693 --> 01:03:19,112 и Ретель будет присоединяясь к ним. 488 01:03:31,083 --> 01:03:33,002 Я не могу... 489 01:03:33,085 --> 01:03:36,797 не пробуй ни того, ни другого брожение винограда... 490 01:03:38,507 --> 01:03:40,886 ни пшеницы. 491 01:03:41,011 --> 01:03:44,681 Что? 492 01:03:44,806 --> 01:03:47,017 Почему ты смеяться? 493 01:03:50,853 --> 01:03:53,939 Мед. 494 01:03:54,023 --> 01:03:56,775 Он сделан из меда. 495 01:04:29,727 --> 01:04:31,979 Мы умрем здесь. 496 01:04:34,524 --> 01:04:36,400 Это... 497 01:04:38,737 --> 01:04:40,656 возможно. 498 01:04:59,801 --> 01:05:02,387 Приходить. 499 01:05:12,438 --> 01:05:14,315 Ну давай же. 500 01:05:17,361 --> 01:05:20,281 Она прикончит тебя, или вернуть тебя к жизни? 501 01:05:20,364 --> 01:05:23,033 Джентльмен не обсуждать такие вещи. 502 01:05:26,954 --> 01:05:29,373 Еще трое на подходе. 503 01:05:38,175 --> 01:05:41,011 Похоже на спаривание человека и какого-то зверя. 504 01:05:41,136 --> 01:05:43,430 Это мужчина. 505 01:05:45,015 --> 01:05:47,349 Если это мужчина, оно должно спать. 506 01:05:47,475 --> 01:05:50,603 Если он спит, значит, у него есть логово и у нас есть след. 507 01:05:50,769 --> 01:05:53,147 Напасть на них? 508 01:05:53,230 --> 01:05:55,567 Есть ли выбор? 509 01:05:58,320 --> 01:06:01,865 Пойдем со мной. Есть женщина, которая может помочь. 510 01:06:07,787 --> 01:06:09,623 Приведите араба. 511 01:06:09,706 --> 01:06:12,626 Здесь есть один кто был старым... 512 01:06:12,709 --> 01:06:14,962 когда моя бабушка была девочкой. 513 01:06:15,046 --> 01:06:16,964 Она совсем сумасшедшая. 514 01:06:17,048 --> 01:06:19,467 Идеальный советник. 515 01:06:22,220 --> 01:06:26,307 О, Вейлев. Ой. 516 01:06:26,474 --> 01:06:28,935 Стыд, стыд, стыд. 517 01:06:29,018 --> 01:06:33,231 Это фронты королевы Вейлев мне сейчас, не так ли? 518 01:06:33,356 --> 01:06:35,567 Мы ищем вашего совета, Мадам. 519 01:06:35,692 --> 01:06:37,653 Мы или он? 520 01:06:37,778 --> 01:06:40,322 Подойди ближе, Буливиф. 521 01:06:41,698 --> 01:06:44,284 Ближе. 522 01:06:44,368 --> 01:06:46,286 Ты меня знаешь? 523 01:06:46,370 --> 01:06:50,207 У меня есть уши. «Воин», — говорит ветер. 524 01:06:51,750 --> 01:06:54,003 "Вождь", говорит дождь. 525 01:06:54,087 --> 01:06:56,840 Но зачем искать меня? 526 01:06:56,965 --> 01:06:59,509 Встретил тебе свою пару? 527 01:06:59,676 --> 01:07:02,554 Встретил тебе свою пару... 528 01:07:02,637 --> 01:07:05,473 с пожирателями мертвых? 529 01:07:07,559 --> 01:07:09,477 Мы ищем вашей мудрости. 530 01:07:11,146 --> 01:07:13,941 Войны выигрываются волей. 531 01:07:14,066 --> 01:07:17,069 Возможно, вы сражались в неправильной сфере. 532 01:07:17,194 --> 01:07:21,031 У вас есть жетон? Вещь. 533 01:07:21,115 --> 01:07:24,702 - Что-то из них. - Да. 534 01:07:34,254 --> 01:07:36,506 Ах. 535 01:07:38,216 --> 01:07:42,219 Они показывают вам путь ты не увидишь. 536 01:07:42,303 --> 01:07:45,473 Убейте их пока ты не сгниешь. 537 01:07:45,598 --> 01:07:47,725 Вы ничего не добьетесь. 538 01:07:49,268 --> 01:07:51,520 Найдите корень. 539 01:07:51,605 --> 01:07:53,690 - Ударь волю. - Как? 540 01:07:53,773 --> 01:07:56,359 Это мать Вен. 541 01:07:56,443 --> 01:07:59,529 Ее они почитают. 542 01:07:59,613 --> 01:08:01,573 Она есть воля. 543 01:08:01,698 --> 01:08:04,242 Где мне ее искать? 544 01:08:04,367 --> 01:08:08,371 Она — земля. Ищите ее в земле. 545 01:08:15,254 --> 01:08:19,342 И Буливиф, будьте осторожны лидер их воинов. 546 01:08:19,467 --> 01:08:21,469 Он носит рога власти. 547 01:08:23,679 --> 01:08:27,350 Его тоже ты должен убить. 548 01:08:29,602 --> 01:08:32,481 Есть ли у нас что-нибудь похоже на план? 549 01:08:32,564 --> 01:08:35,442 <Я> Угу. Ехать до находим их, убиваем всех. 550 01:09:28,122 --> 01:09:30,167 Ребенок мог следи за этим. 551 01:09:31,293 --> 01:09:34,754 У них нет страха, нас вообще не боятся. 552 01:09:56,151 --> 01:09:58,195 Собака не одобряет. 553 01:09:58,278 --> 01:10:00,363 Медвежьи черепа. 554 01:10:00,447 --> 01:10:03,033 я не думаю они любят компанию. 555 01:10:05,577 --> 01:10:08,206 Когти. 556 01:10:08,331 --> 01:10:11,125 Головные уборы. 557 01:10:11,250 --> 01:10:13,127 Медведи. 558 01:10:13,252 --> 01:10:16,589 Они думают, что они медведи. 559 01:10:16,714 --> 01:10:19,175 Они хотят, чтобы мы думать, что они медведи. 560 01:10:19,258 --> 01:10:22,136 Эй, как ты охотиться на медведя? 561 01:10:22,261 --> 01:10:24,555 Преследуйте его с помощью собак. Что... 562 01:10:24,639 --> 01:10:27,434 Как охотиться на медведя зимой? 563 01:10:27,559 --> 01:10:30,020 Иди в его пещеру с копьями. 564 01:10:30,103 --> 01:10:32,940 Где пещера? 565 01:10:33,023 --> 01:10:35,692 Это в земле. 566 01:10:39,112 --> 01:10:41,240 Следующая долина, много пожаров. 567 01:10:41,323 --> 01:10:43,158 Есть ли пещера? 568 01:11:00,802 --> 01:11:02,720 Но есть никакой пещеры. 569 01:11:04,514 --> 01:11:07,726 Да, есть. 570 01:11:11,480 --> 01:11:14,441 - Прямо в скалу. - Сможем ли мы добраться до него? 571 01:11:14,525 --> 01:11:17,069 Если они этого не сделают держать собак, может быть. 572 01:12:28,143 --> 01:12:30,562 Вам придется поцелуй меня первым, дорогая. 573 01:12:30,687 --> 01:12:32,564 Пойдем. 574 01:13:30,000 --> 01:13:33,085 Ох, как глубоко Земля мы? 575 01:13:33,210 --> 01:13:36,922 - Достаточно глубоко, чтобы выпасть из дна. - Ну давай же! 576 01:14:03,451 --> 01:14:05,912 Посмотрите на свои ноги. 577 01:14:16,881 --> 01:14:18,799 Я был неправ. 578 01:14:19,885 --> 01:14:23,472 Это не мужчины. 579 01:14:49,916 --> 01:14:52,001 Если мы срежем свой путь через них 580 01:14:52,085 --> 01:14:54,379 у нас будет другая партия за нас. 581 01:14:54,462 --> 01:14:56,381 Вниз по стене, 582 01:14:56,506 --> 01:14:59,176 и мы плаваем. 583 01:15:11,605 --> 01:15:13,566 Я иду. 584 01:16:06,871 --> 01:16:10,333 - Пойдём, братишка. - Я не люблю высоту. 585 01:16:44,327 --> 01:16:46,246 Оставаться. 586 01:18:26,975 --> 01:18:28,894 Ааа! 587 01:18:35,026 --> 01:18:37,237 Идти! Убей ее! 588 01:18:39,239 --> 01:18:41,115 Сделайте это! 589 01:20:04,285 --> 01:20:06,787 Ааа! 590 01:20:30,104 --> 01:20:31,856 Ааа! 591 01:20:38,655 --> 01:20:40,573 Блин! 592 01:20:47,414 --> 01:20:50,376 Это сделано? 593 01:20:50,543 --> 01:20:52,419 Это. 594 01:20:57,258 --> 01:21:00,719 Тяжелая борьба за получение отсюда? 595 01:21:03,097 --> 01:21:06,810 Эй, есть проход, ведущий вниз. 596 01:21:36,673 --> 01:21:41,052 я бегал насколько мне интересно. 597 01:21:44,432 --> 01:21:47,101 Сегодня был хороший день. 598 01:21:47,185 --> 01:21:49,937 Хороший день. 599 01:21:52,315 --> 01:21:54,192 Поправляйся, парень. 600 01:21:57,153 --> 01:21:59,071 Идти. 601 01:22:12,794 --> 01:22:15,506 Хелфдейн? 602 01:22:21,637 --> 01:22:24,015 Мы просто сохраним следуя за этим потоком. 603 01:22:24,140 --> 01:22:26,976 Это должно выйти где-то. 604 01:22:31,940 --> 01:22:34,859 Поток исчезает под камнями. 605 01:22:43,953 --> 01:22:46,497 - Буливиф! - Со мной все в порядке. 606 01:22:48,374 --> 01:22:51,418 Мы сражаемся по двое. Дайте другой паре возможность отдохнуть. 607 01:22:54,463 --> 01:22:56,715 Вот они приходят. 608 01:22:56,841 --> 01:22:58,717 Продолжай, сделай хуже. 609 01:22:58,843 --> 01:23:01,053 Сейчас пойдет дождь. 610 01:23:01,178 --> 01:23:04,850 <Я> Будет дождь. Будет дождь. 611 01:23:06,351 --> 01:23:09,521 Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди! 612 01:23:09,646 --> 01:23:12,106 - Гром. - Волны создают гром. 613 01:23:12,231 --> 01:23:15,818 - Громовые скалы. - Серфинг. Серфинг. 614 01:23:16,902 --> 01:23:20,197 есть прибой там. 615 01:23:20,281 --> 01:23:24,578 Можем ли мы плавать? Мы утонем, пытаясь? 616 01:23:26,121 --> 01:23:28,039 Попробуйте. 617 01:23:31,710 --> 01:23:35,213 Дышать! Дышать! Глубокий вдох! 618 01:23:35,338 --> 01:23:38,341 А теперь раз, два, три! 619 01:23:40,218 --> 01:23:43,097 Мы узнаем это... 620 01:23:43,181 --> 01:23:46,100 если они не последуют за нами, 621 01:23:46,184 --> 01:23:48,895 плавать слишком далеко! 622 01:24:59,594 --> 01:25:01,638 Не всю ночь. 623 01:25:01,763 --> 01:25:04,474 - Его судьба предрешена. - Ты этого не знаешь. 624 01:25:04,599 --> 01:25:07,227 Скин связан. 625 01:25:07,352 --> 01:25:10,437 переплетение было решено давно. 626 01:25:12,690 --> 01:25:15,067 Ты носишь это у меня длинное лицо? 627 01:25:17,612 --> 01:25:19,531 Я ничего не могу поделать. 628 01:25:24,578 --> 01:25:27,831 у меня есть только эти руки. 629 01:25:27,914 --> 01:25:29,833 я умру нищий. 630 01:25:34,087 --> 01:25:37,925 Вы будете похоронены как король. 631 01:25:43,848 --> 01:25:46,851 Мужчина мог бы считаться богатым... 632 01:25:46,934 --> 01:25:51,147 если кто-то должны были нарисовать... 633 01:25:51,272 --> 01:25:53,524 <я>история своих поступков... 634 01:25:54,942 --> 01:25:57,905 чтобы их можно было запомнить. 635 01:26:04,912 --> 01:26:08,373 Такой человек мог бы быть действительно думал, что богат. 636 01:26:13,921 --> 01:26:16,299 Он путешествует в другую сторону. 637 01:26:18,760 --> 01:26:22,180 Он сжимает свой меч как будто боится, что не проснется. 638 01:26:24,098 --> 01:26:27,519 Не думайте больше об этих вещах. Сейчас тебе пора отдохнуть. 639 01:26:28,686 --> 01:26:31,105 - Я не устал. - Отдыхай. 640 01:26:31,189 --> 01:26:33,983 Вендолы хотят отомстить за убийство своей матери. 641 01:26:34,108 --> 01:26:36,570 <Я>Они будут приходи скорее. 642 01:26:36,654 --> 01:26:38,572 Опять? 643 01:26:38,656 --> 01:26:41,075 Мы убили мать но не лидер. 644 01:26:41,158 --> 01:26:44,078 Пока он жив, они вернутся, чтобы сразиться с нами. 645 01:26:44,161 --> 01:26:46,080 Когда? 646 01:26:47,581 --> 01:26:48,958 Сегодня вечером. 647 01:26:56,341 --> 01:26:59,427 Вечер здесь длится так долго. 648 01:26:59,553 --> 01:27:01,513 Не как дома. 649 01:27:03,640 --> 01:27:05,599 Я не думаю, что сегодня вечером будет... 650 01:27:05,724 --> 01:27:09,436 туман. 651 01:27:48,978 --> 01:27:51,189 «Убей мать» сказала она. 652 01:27:51,314 --> 01:27:53,400 «Убить их лидера и они сломаются». 653 01:27:53,525 --> 01:27:56,278 Мы скоро узнаем если бы она была права. 654 01:27:58,030 --> 01:28:00,824 По крайней мере, мы этого не делаем придется беспокоиться о пожаре. 655 01:28:09,166 --> 01:28:12,337 Они все в ужасе, готов сорваться и бежать. 656 01:28:12,420 --> 01:28:14,714 Мне бы хотелось, чтобы у нас было Буливиф с нами. 657 01:28:14,839 --> 01:28:16,716 Это небольшое дело. 658 01:28:30,563 --> 01:28:32,983 Здесь. 659 01:28:34,318 --> 01:28:36,737 Подготовьтесь. 660 01:29:12,107 --> 01:29:14,734 Милосердный Отец, 661 01:29:14,860 --> 01:29:17,779 Я растратил свои дни с планами многих вещей. 662 01:29:20,782 --> 01:29:24,536 Этого не было среди них. 663 01:29:24,619 --> 01:29:27,205 Но в этот момент, 664 01:29:27,289 --> 01:29:30,001 Я прошу только... 665 01:29:30,126 --> 01:29:33,588 жить следующим несколько минут хорошо. 666 01:29:35,339 --> 01:29:38,926 Когда придет время. 667 01:29:40,511 --> 01:29:42,805 Не позволяй им быть взятым. 668 01:29:50,522 --> 01:29:53,734 За все, что нам следует подумать... 669 01:29:53,817 --> 01:29:56,320 и не подумал, 670 01:29:56,403 --> 01:29:59,364 все, что мы должны были сказать... 671 01:29:59,489 --> 01:30:02,701 и не сказал, 672 01:30:02,826 --> 01:30:05,871 все, что мы должны были сделать... 673 01:30:05,996 --> 01:30:08,291 и не сделал, 674 01:30:11,461 --> 01:30:15,006 Молю Тебя, Боже, для прощения. 675 01:30:20,678 --> 01:30:22,597 Они идут! 676 01:31:31,502 --> 01:31:35,673 «Вот там я вижу своего отца. 677 01:31:37,425 --> 01:31:40,177 - 'Вот я вижу свою мать и своих сестер... - Мать и мои сестры... 678 01:31:40,261 --> 01:31:41,888 - и мои братья. - И мои братья. 679 01:31:50,772 --> 01:31:53,358 «Вот я вижу линия моего народа, 680 01:31:53,442 --> 01:31:55,986 вернуться к началу. 681 01:31:58,947 --> 01:32:02,409 — Вот они мне звонят. 682 01:32:02,492 --> 01:32:04,913 Они предложили мне занять мое место среди них. 683 01:32:09,584 --> 01:32:12,295 В залах Валгаллы, 684 01:32:12,420 --> 01:32:14,797 где смелые... 685 01:32:14,923 --> 01:32:17,300 может жить... 686 01:32:17,425 --> 01:32:19,886 навсегда. 687 01:32:21,095 --> 01:32:24,016 Ааа! 688 01:33:37,967 --> 01:33:40,929 Ааа! 689 01:33:47,686 --> 01:33:50,439 Ааа! 690 01:33:55,736 --> 01:33:58,739 Ааа! 691 01:35:40,095 --> 01:35:42,014 Все кончено. 692 01:36:40,700 --> 01:36:43,286 Мы будем совершать молитвы для вашего безопасного прохода. 693 01:36:43,411 --> 01:36:45,412 Молитвы кому? 694 01:36:45,538 --> 01:36:49,208 В вашей стране, пожалуй, достаточно одного бога, но нам нужны многие. 695 01:36:49,333 --> 01:36:53,546 Я буду молиться всем им за вас. Не обижайтесь. 696 01:36:53,629 --> 01:36:56,424 Я буду у тебя в долгу. 697 01:37:00,554 --> 01:37:02,472 До свидания, араб! 698 01:37:04,933 --> 01:37:07,686 До свидания, Нортман. 699 01:37:18,489 --> 01:37:22,451 Через моря монстров и лесов демонов мы путешествовали. 700 01:37:22,535 --> 01:37:24,704 Хвала Аллаху, 701 01:37:24,787 --> 01:37:27,832 <я>милосердный и сострадательный. 702 01:37:27,957 --> 01:37:30,918 Пусть Его благословение будь на язычников... 703 01:37:31,085 --> 01:37:33,922 кто любил других богов, которые поделились едой... 704 01:37:34,006 --> 01:37:36,383 и пролили свою кровь... 705 01:37:36,466 --> 01:37:40,596 что его слуга, Ахмед ибн Фахдлан, 706 01:37:40,721 --> 01:37:42,806 Может стать мужчиной... 707 01:37:42,931 --> 01:37:46,268 и полезный слуга Божий.